[ Press releases listing ](/zh-hant/xinwenzhongxin/xinwengao " Press releases listing") 2012-10-15 應用於液體零排放的 OPUS® 和 HPD 技術以及 Biothane® EGSB 現已被評選為中國環保和清潔生產之核心技術 **2012 年 10 月 15 日，中國上海** - 威立雅解決方案與技術公司因其應用於液體零排放 (ZLD) 的 OPUS® 和 HPD 技術以及 Biothane® EGSB 技術獲評為中國石油和化學行業的環保與清潔生產之核心技術，並榮獲中國石油和化學工業聯合會 (CPCIF) 嘉獎。 頒獎儀式於上個月在南京舉行，這期間開展了 2012 年中國石油和化工行業環保與清潔生產新技術、新產品和新設備研討會。 CPCIF 副主席 Zhou Zhuye 表示：「*節能、清潔生產、廢水處理等成熟技術在數量和效益上都非常需要，特別是石油和化工產業中高濃度難降解廢水的處理。政府、協會、環保服務企業和石油化工企業應共同加強技術的研發和推廣*。」 在 200 多項參選的申請技術中，威立雅創新技術被認定是達成中國石油和化工產業實現「十二五計畫」節能減排要求的關鍵技術，現已列入活動期間發佈的「石油和化工業環保與清潔生產之核心技術」目錄中。 威立雅專有技術 [OPUS®，](http://www.veoliawaterst.com/opus/en/) 是一種優化的預處理和獨特的分離製程，用於對含有高濃度二氧化矽、有機物、硼、顆粒和具有較高硬度的給水進行脫鹽處理。這項獨特的技術可以產生高品質的水而且低廢水量，尤其適用於煉油廠的廢水回收利用。 在化工和碳氫化合物加工行業，用於蒸發和結晶的 [HPD](http://www.hpdsystems.com/) 技術對各種生產過程至關重要。這些製程專為滿足該行業的獨特要求而設計，可回收大量水以進行有益的再利用，從而最大限度地減少廢水量、回收副產品，並可靈活地處理固體廢棄物。 [Biothane® EGSB](http://www.veoliawaterst.com/biobed-egsb/en/?bu=biothane.en)是公認的廢水厭氧處理 BAT 標準（最佳可用技術）。它是一種極其精巧、高效能的厭氧處理製程，適用於使用顆粒污泥處理工業廢水。該技術在化工業有超過 XX 項工程實績，具有非常可靠和永續發展的願景。 「*我們很榮幸能夠透過我們在工業廢水處理方面的專業知識和經驗，支援 CPCIF 改善環境污染，並協助中國石油和化工業實現『十二五計畫』目標。憑藉我們的全球經驗和強大的本地團隊，我們為中國工業客戶提供設計、建造、營運、維護、升級和管理水和廢水處理設施和系統所需的全套服務。CPCIF 的認可進一步加強了我們在水處理市場的領導地位，我們致力於幫助中國製造業達到健全的成長和永續發展*。」**威立雅水務解決方案與技術公司中國工業部副總裁 Laurent CUNY** 表示。 ### 聯絡人 **Veolia Water Technologies** Lainee Wong 電話：+6 03 2264 1840 **亞太地區行銷與傳播總監**